"controllare" meaning in All languages combined

See controllare on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /kontrolˈlare/
Forms: controllarsi (coniugazione) [reflexive, pronominal], avere [auxiliary], controllando [gerund], controllante [present, participle], controllato [past, participle], controllo [present, singular, first-person], controlli [present, singular, second-person], controlla [present, singular, third-person], controlliamo [present, plural, first-person], controllate [present, plural, second-person], controllano [present, plural, third-person], controllavo [imperfect, singular, first-person], controllavi [imperfect, singular, second-person], controllava [imperfect, singular, third-person], controllavamo [imperfect, plural, first-person], controllavate [imperfect, plural, second-person], controllavano [imperfect, plural, third-person], controllai [past-remote, singular, first-person], controllasti [past-remote, singular, second-person], controllò [past-remote, singular, third-person], controllammo [past-remote, plural, first-person], controllaste [past-remote, plural, second-person], controllarono [past-remote, plural, third-person], controllerò [future, singular, first-person], controllerai [future, singular, second-person], controllerà [future, singular, third-person], controlleremo [future, plural, first-person], controllerete [future, plural, second-person], controlleranno [future, plural, third-person], ho controllato [past, perfect, singular, first-person], hai controllato [past, perfect, singular, second-person], ha controllato [past, perfect, singular, third-person], abbiamo controllato [past, perfect, plural, first-person], avete controllato [past, perfect, plural, second-person], hanno controllato [past, perfect, plural, third-person], avevo controllato [pluperfect, past, perfect, singular, first-person], avevi controllato [pluperfect, past, perfect, singular, second-person], aveva controllato [pluperfect, past, perfect, singular, third-person], avevamo controllato [pluperfect, past, perfect, plural, first-person], avevate controllato [pluperfect, past, perfect, plural, second-person], avevano controllato [pluperfect, past, perfect, plural, third-person], ebbi controllato [historic, past-remote, singular, first-person], avesti controllato [historic, past-remote, singular, second-person], ebbe controllato [historic, past-remote, singular, third-person], avemmo controllato [historic, past-remote, plural, first-person], aveste controllato [historic, past-remote, plural, second-person], ebbero controllato [historic, past-remote, plural, third-person], avrò controllato [future, perfect, singular, first-person], avrai controllato [future, perfect, singular, second-person], avrà controllato [future, perfect, singular, third-person], avremo controllato [future, perfect, plural, first-person], avrete controllato [future, perfect, plural, second-person], avranno controllato [future, perfect, plural, third-person], controllerei [present], controlleresti [present], controllerebbe [present], controlleremmo [present], controllereste [present], controllerebbero [present], avrei controllato [past], avresti controllato [past], avrebbe controllato [past], avremmo controllato [past], avreste controllato [past], avrebbero controllato [past], controlli [present], controlli [present], controlli [present], controlliamo [present], controlliate [present], controllino [present], controllassi [imperfect], controllassi [imperfect], controllasse [imperfect], controllassimo [imperfect], controllaste [imperfect], controllassero [imperfect], abbia controllato [past], abbia controllato [past], abbia controllato [past], abbiamo controllato [past], abbiate controllato [past], abbiano controllato [past], avessi controllato [past, perfect], avessi controllato [past, perfect], avesse controllato [past, perfect], avessimo controllato [past, perfect], aveste controllato [past, perfect], avessero controllato [past, perfect], controlla [imperative], non controllare [imperative], controlli [imperative], controlliamo [imperative], controllate [imperative], controllino [imperative]
  1. verificare
    Sense id: it-controllare-it-verb-5sizGLZa
  2. valutare qualcosa Tags: broadly
    Sense id: it-controllare-it-verb-I3AgdZMg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: controllarsi, controllato Related terms: controllo Translations: contrôler (francese), controlar (spagnolo), kontrollieren (tedesco) Translations (sorvegliare): supervise (inglese), monitor (inglese) Translations (verificare): check (inglese), verify (inglese), verificar (portoghese), averiguar (portoghese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trascurare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "opposto di tenere sotto controllo"
      ],
      "word": "perdere di vista"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "opposto di padroneggiare"
      ],
      "word": "lasciare libero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport: un avversario"
      ],
      "word": "smarcare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "controllarsi"
    },
    {
      "word": "controllato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecontrôler, derivato di contrôle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "controllarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "controllando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "controllante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "controllato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "controllo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlla",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia controllato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia controllato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia controllato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo controllato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate controllato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano controllato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi controllato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi controllato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse controllato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo controllato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste controllato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero controllato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controlla",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non controllare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controllate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controllino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "trol",
        "là",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a discrezione dei professori di scuola",
      "word": "controllare un/il compito in classe"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "controllo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "prima di partire controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici"
        },
        {
          "text": "per evitare l'ipertensione occorre controllare il peso corporeo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verificare"
      ],
      "id": "it-controllare-it-verb-5sizGLZa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              16
            ]
          ],
          "text": "\"Hai controllato nella lista degli ingredienti?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "valutare qualcosa"
      ],
      "id": "it-controllare-it-verb-I3AgdZMg",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kontrolˈlare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accertare"
    },
    {
      "word": "appurare"
    },
    {
      "word": "assicurarsi"
    },
    {
      "word": "assodare"
    },
    {
      "word": "chiarire"
    },
    {
      "word": "provare"
    },
    {
      "word": "riscontrare"
    },
    {
      "word": "verificare"
    },
    {
      "word": "collaudare"
    },
    {
      "word": "mettere alla prova"
    },
    {
      "word": "sperimentare"
    },
    {
      "word": "testare"
    },
    {
      "word": "analizzare"
    },
    {
      "word": "esaminare"
    },
    {
      "word": "ispezionare"
    },
    {
      "word": "osservare"
    },
    {
      "word": "passare in rassegna"
    },
    {
      "word": "rivedere"
    },
    {
      "word": "sindacare"
    },
    {
      "word": "curare"
    },
    {
      "word": "regolare"
    },
    {
      "word": "sorvegliare"
    },
    {
      "word": "tenere sotto controllo]]"
    },
    {
      "word": "avere in pugno"
    },
    {
      "word": "comandare"
    },
    {
      "word": "disciplinare"
    },
    {
      "word": "dominare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "governare"
    },
    {
      "word": "manovrare"
    },
    {
      "word": "monopolizzare"
    },
    {
      "word": "padroneggiare"
    },
    {
      "word": "signoreggiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il motore, l’automobile"
      ],
      "word": "revisionare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gli ambienti sospetti, i telefoni"
      ],
      "word": "vigilare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il mercato finanziario, una società"
      ],
      "word": "dirigere"
    },
    {
      "word": "gestire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "i gesti, le emozioni"
      ],
      "word": "contenere"
    },
    {
      "word": "regolare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport: un avversario"
      ],
      "word": "marcare"
    },
    {
      "word": "rivedere"
    },
    {
      "word": "tenere d'occhio"
    },
    {
      "word": "badare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "seguire"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verificare",
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verificare",
      "word": "verify"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "verificare",
      "word": "verificar"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "verificare",
      "word": "averiguar"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sorvegliare",
      "word": "supervise"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sorvegliare",
      "word": "monitor"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrôler"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "kontrollieren"
    }
  ],
  "word": "controllare"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "trascurare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "opposto di tenere sotto controllo"
      ],
      "word": "perdere di vista"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "opposto di padroneggiare"
      ],
      "word": "lasciare libero"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport: un avversario"
      ],
      "word": "smarcare"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di prima coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi transitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "controllarsi"
    },
    {
      "word": "controllato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal francesecontrôler, derivato di contrôle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "controllarsi (coniugazione)",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "reflexive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "form": "avere",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "controllando",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "controllante",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "controllato",
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "controllo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlla",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavo",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavi",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllava",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllavano",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllai",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllasti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllò",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllammo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllaste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllarono",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerò",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerai",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerà",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleremo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerete",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleranno",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ho controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ha controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avete controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hanno controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevo controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevi controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveva controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevamo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevate controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avevano controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "pluperfect",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbi controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avesti controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbe controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avemmo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ebbero controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "historic",
        "past-remote",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrò controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrai controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrà controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avremo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avrete controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avranno controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "future",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerei",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleresti",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerebbe",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlleremmo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllereste",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllerebbero",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avrei controllato",
      "raw_tags": [
        "io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avresti controllato",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbe controllato",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avremmo controllato",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avreste controllato",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avrebbero controllato",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliamo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliate",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllino",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassi",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassi",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllasse",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassimo",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllaste",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controllassero",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia controllato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia controllato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbia controllato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiamo controllato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiate controllato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abbiano controllato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi controllato",
      "raw_tags": [
        "che io"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessi controllato",
      "raw_tags": [
        "che tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avesse controllato",
      "raw_tags": [
        "che lui/che lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessimo controllato",
      "raw_tags": [
        "che noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aveste controllato",
      "raw_tags": [
        "che voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avessero controllato",
      "raw_tags": [
        "che essi/che esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "controlla",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "non controllare",
      "raw_tags": [
        "tu"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controlli",
      "raw_tags": [
        "lui/lei"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controlliamo",
      "raw_tags": [
        "noi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controllate",
      "raw_tags": [
        "voi"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "controllino",
      "raw_tags": [
        "essi/esse"
      ],
      "source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/controllare",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "con",
        "trol",
        "là",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "a discrezione dei professori di scuola",
      "word": "controllare un/il compito in classe"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "controllo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "prima di partire controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici"
        },
        {
          "text": "per evitare l'ipertensione occorre controllare il peso corporeo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verificare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              16
            ]
          ],
          "text": "\"Hai controllato nella lista degli ingredienti?\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "valutare qualcosa"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kontrolˈlare/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accertare"
    },
    {
      "word": "appurare"
    },
    {
      "word": "assicurarsi"
    },
    {
      "word": "assodare"
    },
    {
      "word": "chiarire"
    },
    {
      "word": "provare"
    },
    {
      "word": "riscontrare"
    },
    {
      "word": "verificare"
    },
    {
      "word": "collaudare"
    },
    {
      "word": "mettere alla prova"
    },
    {
      "word": "sperimentare"
    },
    {
      "word": "testare"
    },
    {
      "word": "analizzare"
    },
    {
      "word": "esaminare"
    },
    {
      "word": "ispezionare"
    },
    {
      "word": "osservare"
    },
    {
      "word": "passare in rassegna"
    },
    {
      "word": "rivedere"
    },
    {
      "word": "sindacare"
    },
    {
      "word": "curare"
    },
    {
      "word": "regolare"
    },
    {
      "word": "sorvegliare"
    },
    {
      "word": "tenere sotto controllo]]"
    },
    {
      "word": "avere in pugno"
    },
    {
      "word": "comandare"
    },
    {
      "word": "disciplinare"
    },
    {
      "word": "dominare"
    },
    {
      "word": "frenare"
    },
    {
      "word": "governare"
    },
    {
      "word": "manovrare"
    },
    {
      "word": "monopolizzare"
    },
    {
      "word": "padroneggiare"
    },
    {
      "word": "signoreggiare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il motore, l’automobile"
      ],
      "word": "revisionare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gli ambienti sospetti, i telefoni"
      ],
      "word": "vigilare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "il mercato finanziario, una società"
      ],
      "word": "dirigere"
    },
    {
      "word": "gestire"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "i gesti, le emozioni"
      ],
      "word": "contenere"
    },
    {
      "word": "regolare"
    },
    {
      "word": "reprimere"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sport: un avversario"
      ],
      "word": "marcare"
    },
    {
      "word": "rivedere"
    },
    {
      "word": "tenere d'occhio"
    },
    {
      "word": "badare"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "seguire"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verificare",
      "word": "check"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verificare",
      "word": "verify"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "verificare",
      "word": "verificar"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "verificare",
      "word": "averiguar"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sorvegliare",
      "word": "supervise"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sorvegliare",
      "word": "monitor"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrôler"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "controlar"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "kontrollieren"
    }
  ],
  "word": "controllare"
}

Download raw JSONL data for controllare meaning in All languages combined (16.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.